Jazyky, které překládám
Angličtina • Čeština • Němčina
Co nejvíce překládám
Katalogy • Manuály, příručky, návody • Propagační materiály, letáky • Lokalizace www stránek • Obchodní korespondence • Dokumentace • Lokalizace počítačových aplikací • Smlouvy
- Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Studie • Tiskové zprávy • Výroční zprávy • Zápisy z porad
- Technické dokumenty Dokumentace • Manuály, příručky, návody
- Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací • Lokalizace www stránek
- Právní dokumenty Smlouvy • Znalecké posudky
- Média a umění Tv, film a video
- Osobní dokumenty Korespondence
Obory a odbornosti
Elektrotechnický průmysl • Marketing • Kriminologie • Ekologie a životní prostředí • Sport • Informační systémy • Cestovní ruch • Armáda a bezpečnost
- Průmyslová odvětví Elektrotechnický průmysl • Letecký průmysl • Zbrojní průmysl
- Ekonomika, řízení, právo Marketing • Obchod
- Humanitní vědy a obory Kriminologie • Politologie
- Přírodní vědy a obory Ekologie a životní prostředí • Zeměpis a geografie
- Specifická témata Sport • Zbraně
- Informační technologie Informační systémy
- Služby Cestovní ruch
- Stát a administrativa Armáda a bezpečnost
- Technické obory Vojenská technika
Moje překladatelské služby
Jsem specialista na technické překlady a tvorbu dokumentace a dokumentů
přímo v cizím jazyce.
Mé zkušenosti jsou především v technice (dokumentace, návody, postupy),
dokumentech (smlouvy, prezentace, …) včetně grafického designu.
Prováděl jsem i lokalizaci IS do AJ a NJ.
Nejvíce ale disponuji znalostmi v oborech – vojenství, letectvo a létání, lodě a nautika, navigace a geografie (moje hobby a předměty studia), kde zatím nemám komerční zakázky a tímto směrem bych se chtěl ubírat.
Související služby
- Grafické zpracování překladu (DTP)
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky
angličtina online
němčina online