Jsem specialista na technické překlady a tvorbu dokumentace a dokumentů přímo v cizím jazyce. Mé zkušenosti jsou především v technice… více >
Nejvíce ale disponuji znalostmi v oborech – vojenství, letectvo a létání, lodě a nautika, navigace a geografie (moje hobby a předměty studia… více >
Lokalizace www stránek (i přímo HTML a XML souborů), manuálů nebo software. Mohu lokalizovat běžné Office dokumenty (Word, Excel, PowerPoint… více >
Jsem specialista na technické překlady a tvorbu dokumentace a dokumentů přímo v cizím jazyce. Mé zkušenosti jsou především v technice… více >
Překládané obory a odbornosti
Marketing • Obchod • Kriminologie • Politologie • Informační systémy • Ekologie a životní prostředí • Zeměpis a geografie • Elektrotechnický průmysl • Letecký průmysl • Zbrojní průmysl • Cestovní ruch • Sport • Zbraně • Armáda a bezpečnost • Vojenská technika
více >Co nejvíce překládám
Katalogy • Manuály, příručky, návody • Lokalizace www stránek • Propagační materiály, letáky • Lokalizace počítačových aplikací • Tv, film a video • Obchodní korespondence • Studie • Tiskové zprávy • Výroční zprávy • Zápisy z porad
více >Důvody proč si vybrat mě
-
Mám v uvedených oborech rozsáhlé znalosti, mohu provádět korekturu odborných textů.
-
Jsem schopen dohledávat souvislosti a aktualizovat terminologii nebo významy z externích zdrojů.
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky
angličtina online
němčina online